高考外语・海外升学考试定向教育服务平台
登录 / 注册 合作推广 400-105-2868
在线客服
在线评估
电话咨询
微信客服
返回顶部
日语问答>正文

“日本で買ったお土産を友達にあげました”为什么不写成 “私は友達に日本で買ったお土産をあげました”呢

匿名| 栏目: 高考日语     知识点 | 2020/3/30 17:12:42 浏览676次

“日本で買ったお土産を友達にあげました”为什么不写成 “私は友達に日本で買ったお土産をあげました”呢

热门标签: 日语语法

回复人:辛老师

日本电气通信大学|2020/3/30 17:13:13

这两种用法在语法上面其实没有问题的,第一个句子是省略主语时候日语表达习惯。

这个是授受动词あげる的用法,一般固定句型为(送东西的人)Aはが(收东西的人)Bに何をあげる。B不能为第一人称。也可以根据表达习惯授受对象的位置做调整。


你可能还感兴趣

牛老师|日本奈良女子大学

名古屋大学的日语翻译为名古屋大学,假名表示为なごや名古屋 だいがく大学

张老师|第六时限东京校指导专家

它是一个日本的【名】词

彭老师|山东师范大学

关于高考外语是日语可以报青海畜牧兽医职业技术学院吗?这个问题在2026年青海畜牧兽医职业技术学院招生章程里面的语种要求里面是这样写的:无特殊规定。更多高考、考研、等级考试等日语相关问题可继续提问或咨询... 全文

田老师|东京大学博士

关于高考外语是日语可以报海口经济学院吗?这个问题在海口经济学院2021年招生章程里面的语种要求里面是这样写的:外语语种要求:外语语种不限,日语、泰语、朝鲜语专业,为零基础教学。其他专业外语教学语种为英... 全文

辛老师|日本电气通信大学

关于高考外语是日语可以报厦门城市职业学院吗?这个问题在厦门城市职业学院2021年普通高考招生章程里面的语种要求里面是这样写的:专业培养对外语考试语种的要求:专业培养语种为英语。关于毕业能否用日语等级考... 全文

田老师|东京大学博士

关于高考外语是日语可以报天津生物工程职业技术学院吗?这个问题在天津生物工程职业技术学院2021年普通高职招生章程里面的语种要求里面是这样写的:学院非英语专业的公共外语课程均为英语,小语种考生请慎重填报... 全文